Толедский словарь
Одной из наиболее необычных особенностей Общества Белого Лотоса считается возникновение собственного философского языка, сформировавшегося в результате нескольких последовательных переводов.
Толедское Общество Белого Лотоса
Общество Белого Лотоса (кит. 白蓮會, Báilián Huì; позднелат. Ordo Loti Albi) — название религиозно-купеческого братства, предположительно существовавшего в Толедо в VIII–XI веках, в период мусульманского владычества. Традиция общества соединяла почитание «Сутры Лотоса Благого Закона» (Saddharma Puṇḍarīka Sūtra) с махаянским идеалом просветлённого мирянина, представленным в «Вималакирти-нирдеша-сутре».
Не буддийское, не христианское — просто человеческое
Как говорить о духовном опыте современным языком, без необходимости нырять в словарь какой-то конкретной религии. И возможно ли это в принципе?